1 00:00:21,309 --> 00:00:22,810 (Ким Со Хён) 2 00:00:26,949 --> 00:00:28,389 (Ли Хонг Джу және Кан Ху Ён) 3 00:00:28,650 --> 00:00:30,049 (Чэ Джон Хён) 4 00:00:32,920 --> 00:00:34,630 (Юн Джи Он) 5 00:00:37,389 --> 00:00:39,929 (Ким Да Сом) 6 00:00:45,770 --> 00:00:50,069 (Серендиптидің құшағында) 7 00:00:50,980 --> 00:00:52,880 (1-эпизод) 8 00:01:45,729 --> 00:01:46,729 Эй. 9 00:01:47,059 --> 00:01:48,829 Қонақүйде тұру жақсы деп ойламайсыз ба? 10 00:01:48,830 --> 00:01:50,130 Бұл жерде тұру ыңғайсыз болар еді. 11 00:01:50,729 --> 00:01:51,800 Кеңсеге жақын. 12 00:01:52,069 --> 00:01:53,069 Бұл рас. 13 00:01:54,069 --> 00:01:55,740 Бірақ бұл жұмыс істеуге қолайлы орта емес. 14 00:02:01,649 --> 00:02:02,679 Жарайды. 15 00:02:04,179 --> 00:02:05,618 Сен бас кеңседен келген эйссің. 16 00:02:05,619 --> 00:02:07,589 Мен сен үшін не істей алмаймын? 17 00:02:07,890 --> 00:02:08,919 Жақсы. 18 00:02:12,890 --> 00:02:15,490 Менің жасырынған жеріме қош келдіңіз! 19 00:02:16,390 --> 00:02:17,390 Ху Янг. 20 00:02:17,860 --> 00:02:19,699 Сіз Роеммен мәселені он күнде шеше аласыз деп ойлайсыз ба? 21 00:02:19,959 --> 00:02:21,969 - Неге? – Он күн тым қысқа. 22 00:02:21,970 --> 00:02:23,870 Сіз Кореяға он жылдан кейін келдіңіз. Неге ұзағырақ қалмайсың? 23 00:02:24,100 --> 00:02:25,668 - Не үшін? - «Не үшін?» 24 00:02:25,669 --> 00:02:26,869 Сіз достарыңызбен кездесуіңіз керек ... 25 00:02:26,870 --> 00:02:28,870 және Сеулдің қаншалықты өзгергенін көру үшін айналаға қараңыз. 26 00:02:29,370 --> 00:02:30,509 Менің достарым жоқ. 27 00:02:31,710 --> 00:02:32,780 Менде де қызығушылық жоқ. 28 00:02:36,549 --> 00:02:37,579 Бұл ескі. 29 00:02:38,380 --> 00:02:39,850 Сондықтан мен оны аздап жөндеуден өткіздім. 30 00:02:40,579 --> 00:02:41,590 Бұл таңқаларлық емес пе? 31 00:02:44,660 --> 00:02:46,889 Эй, бұл менің ата-анамның үйі. 32 00:02:46,989 --> 00:02:48,930 Тек анаңның атына тіркелгені ғой. 33 00:02:49,060 --> 00:02:51,729 Сіз Кореяда өмір сүретін сияқты емессіз, солай емес пе? 34 00:02:54,729 --> 00:02:55,769 Аш емессің бе? 35 00:02:56,470 --> 00:02:59,069 Бүгін ағаңыз сізді керемет мейрамханаға апарғанын қалайсыз ба? 36 00:02:59,299 --> 00:03:00,400 Менің жоспарларым бар. 37 00:03:01,139 --> 00:03:02,139 Жоспарлар? 38 00:03:02,239 --> 00:03:04,269 Сіз жаңа ғана достарыңыз жоқ деп айттыңыз. 39 00:03:05,180 --> 00:03:07,440 О, сенің әйелден басқа достарың жоқ па? 40 00:03:10,850 --> 00:03:11,979 Демек, бұл әйел. 41 00:03:15,919 --> 00:03:17,350 Мен ашық киім киемін. 42 00:03:18,120 --> 00:03:19,519 Әрине, мен де бояндым. 43 00:03:20,019 --> 00:03:22,430 Мен лосьон, тоналды крем, ерін бальзамын жағамын. 44 00:03:23,030 --> 00:03:24,399 Әй, мен де қасымды толтырдым. 45 00:03:24,400 --> 00:03:25,960 Келесі қадам макияж деп аталады. 46 00:03:26,229 --> 00:03:29,099 Қызыл, қызғылт және шабдалы сияқты түстерді қосу. 47 00:03:29,100 --> 00:03:30,699 Түстер. 48 00:03:39,109 --> 00:03:42,079 Жарайды. Мен түстерді қосамын. 49 00:04:41,510 --> 00:04:42,739 Сіз соқыр кездесуге келдіңіз, солай емес пе? 50 00:04:47,609 --> 00:04:48,609 Сәлем. 51 00:05:00,890 --> 00:05:03,129 Мен Хе Джидің досымын, Ли Хонг Джу. 52 00:05:13,669 --> 00:05:15,070 (Канг Ху Янг) 53 00:05:30,390 --> 00:05:31,390 Ли Хонг Джу? 54 00:05:32,820 --> 00:05:33,919 Бұл шынымен сен бе? 55 00:05:35,960 --> 00:05:36,960 Кешіріңіз бе? 56 00:05:37,629 --> 00:05:38,629 Кан Ху Ён мырза? 57 00:05:50,109 --> 00:05:51,679 Мен сені басқа біреу деп ойлап қалдым. 58 00:05:52,309 --> 00:05:53,780 Have a great time. 59 00:05:58,619 --> 00:05:59,619 Сәлем. 60 00:06:00,619 --> 00:06:01,890 Сәлем. 61 00:06:03,720 --> 00:06:04,989 Сіз Ли Хонг Джусыз ба? 62 00:06:05,890 --> 00:06:06,890 Сәлем. 63 00:06:07,460 --> 00:06:09,590 Мен Ми Со, Джозефтің немере ағасымын. 64 00:06:09,789 --> 00:06:10,929 О Ми Со. 65 00:06:12,429 --> 00:06:13,559 Мен Кан Ху Ёнмын. 66 00:06:14,770 --> 00:06:15,770 Мен білемін. 67 00:06:16,770 --> 00:06:18,770 - Бірдеңе жегің келе ме? -Мені танымайсың ба? 68 00:06:19,600 --> 00:06:22,210 Біз бір мектепте оқыдық. 69 00:06:23,809 --> 00:06:26,080 Жүсіптің тойында да сәлем бердік. 70 00:06:26,609 --> 00:06:28,309 Біз де бір дастарханда тамақтандық. 71 00:06:28,950 --> 00:06:31,619 Менде қоңыр бұйралары бар қызыл көйлек кидім. 72 00:06:35,020 --> 00:06:37,520 Өткен маңызды емес. 73 00:06:37,989 --> 00:06:39,260 Енді бір-бірімізді тани аламыз. 74 00:06:41,189 --> 00:06:42,189 Содан кейін... 75 00:06:42,789 --> 00:06:44,160 Мен карамель макиато аламын. 76 00:06:45,059 --> 00:06:46,660 Сіз нені қалайсыз... 77 00:06:47,260 --> 00:06:49,529 Бұл болды ма... 78 00:06:49,530 --> 00:06:50,530 Иә. 79 00:06:53,400 --> 00:06:54,609 Сіз оны таныдыңыз ба? 80 00:06:55,309 --> 00:06:56,439 Ол менің жоғары сыныптағы досым. 81 00:06:57,210 --> 00:06:58,939 Жігіттер, сіз кездестіңіз бе? 82 00:06:59,510 --> 00:07:00,580 Ол сенің бұрынғың ба? 83 00:07:02,809 --> 00:07:06,080 Айтпақшы, сіз оны бірден таныдыңыз. 84 00:07:08,749 --> 00:07:09,950 Ол мүлде өзгерген жоқ. 85 00:07:11,220 --> 00:07:13,119 Менің ойымша, сен ол кезде қатты өзгергенсің. 86 00:07:13,960 --> 00:07:15,530 Ол сені танымады. 87 00:07:23,270 --> 00:07:24,570 Алдымен тапсырыс беру керек. 88 00:07:25,140 --> 00:07:26,140 Не? 89 00:07:43,049 --> 00:07:44,590 Ол мені шынымен танымады ма? 90 00:08:03,309 --> 00:08:04,879 Біз не жеуіміз керек? 91 00:08:05,309 --> 00:08:07,379 Мен осы жерге жақын жерде макарон сататын орынға тапсырыс бердім. 92 00:08:08,249 --> 00:08:12,080 Ким ханым орынды ұсынды және сізге ұнайтынын айтты. 93 00:08:12,619 --> 00:08:13,979 Мен түсінемін. 94 00:08:15,350 --> 00:08:16,649 Сол жердің орнына, 95 00:08:16,650 --> 00:08:19,460 Неліктен біз жақсы білетін шошқа еті бар жерге бармаймыз? 96 00:08:20,359 --> 00:08:22,389 Ол жерді көп адам біле бермейді, 97 00:08:22,390 --> 00:08:24,900 бірақ мен оны тек саған таныстырғым келеді. 98 00:08:25,859 --> 00:08:28,070 Ал... 99 00:08:28,270 --> 00:08:29,270 Иә. 100 00:08:29,271 --> 00:08:30,769 Ол сізге ұсынатыныңызды айтты ... 101 00:08:30,770 --> 00:08:32,770 шошқа еті бар жерге бару. 102 00:08:33,400 --> 00:08:36,410 Ол сені ешқашан тыңдамауым керек деді. 103 00:08:37,439 --> 00:08:39,108 Хе Джи де мейрамхананың тұрақты адамы. 104 00:08:39,109 --> 00:08:41,780 Ол қарапайым емес екенін айтты. 105 00:08:45,879 --> 00:08:47,719 Бұл макарон жеуге тамаша күн. 106 00:08:47,720 --> 00:08:49,790 - Иә. We're going there. - Дұрыс. 107 00:08:58,430 --> 00:09:01,399 Ху Янг, кешкі асты неге өткізіп жібермеске... 108 00:09:01,670 --> 00:09:03,570 және ішіңіз ... 109 00:09:04,200 --> 00:09:05,540 менің орныма жақын барда? 110 00:09:05,840 --> 00:09:06,898 Мен көлігімді алып келдім. 111 00:09:06,899 --> 00:09:08,409 Мен сені үйге апаруға рұқсат етіңіз. 112 00:09:08,570 --> 00:09:10,639 Жоқ. Мен осы жерге жақын жерде тоқтауым керек. 113 00:09:10,940 --> 00:09:11,979 Әлі де... 114 00:09:13,580 --> 00:09:14,580 Ал сіз ше? 115 00:09:14,581 --> 00:09:17,050 Мен көлігімді әкелген жоқпын. 116 00:09:18,050 --> 00:09:19,050 Содан кейін... 117 00:09:19,420 --> 00:09:20,619 Қош бол. 118 00:09:21,489 --> 00:09:22,489 Не? 119 00:09:24,519 --> 00:09:25,920 О, мен Сеулдегі жолдар туралы көп білмеймін. 120 00:09:32,629 --> 00:09:33,830 Мен бүгін жақсы уақыт өткіздім. 121 00:09:34,629 --> 00:09:35,800 Бүгін танысқаныма қуанышты болдым. 122 00:09:40,700 --> 00:09:41,710 Келе жатыр! 123 00:10:18,580 --> 00:10:21,279 (Джозеф О) 124 00:10:21,580 --> 00:10:22,850 Таңертең ерте. 125 00:10:23,149 --> 00:10:24,549 Бұл сенің арқаң. 126 00:10:24,550 --> 00:10:26,450 Мен сенің кесіріңнен ояндым. 127 00:10:27,080 --> 00:10:28,350 Сен оны неге тастадың? 128 00:10:29,450 --> 00:10:32,060 Бұлай қоймаңыз. Барлығына қамқорлық жасалды. 129 00:10:32,790 --> 00:10:33,790 Ху Янг. 130 00:10:34,019 --> 00:10:36,029 Мен клиент ретінде сізден жақсылық сұраған жоқпын. 131 00:10:36,229 --> 00:10:37,489 Мен доспын дедім. 132 00:10:37,930 --> 00:10:40,029 Егер солай болса, мен одан бас тартуым керек еді. 133 00:10:40,300 --> 00:10:43,129 Ми Со әдемі, жарасымды, 134 00:10:43,330 --> 00:10:44,570 және жақсы отбасы бар. 135 00:10:44,670 --> 00:10:47,639 Ол қазір АҚШ-та жұмыс істейді. Неліктен жоқ? 136 00:10:48,070 --> 00:10:50,539 Мен құпиялылық мәселесі туралы ережені қосамын... 137 00:10:50,540 --> 00:10:53,080 біздің келесі келісімшарттағы бірінші нәрсе. 138 00:10:57,350 --> 00:10:59,319 Сіз компанияның кешіне дейін қайтасыз ба? 139 00:10:59,320 --> 00:11:00,878 - Иә. - Рұқсат қалай алдың... 140 00:11:00,879 --> 00:11:02,619 әкемнің отбасылық кеңсесі үшін бе? 141 00:11:02,989 --> 00:11:05,190 Ол ешқашан ақшасын басқа біреуге қалдырмайтынын білесіз. 142 00:11:07,290 --> 00:11:09,529 Қалай болғанда да, сен жақсысың. 143 00:11:10,129 --> 00:11:11,830 Әлі шешілген жоқ. 144 00:11:11,899 --> 00:11:13,060 Бұл. 145 00:11:13,300 --> 00:11:15,200 Сіз қазір толықтай қатысқандықтан, 146 00:11:15,300 --> 00:11:17,970 келгенге дейін сағынған адамдардың барлығын көргеніңізге көз жеткізіңіз. 147 00:11:18,399 --> 00:11:20,940 Сондықтан сіз мансапты артта қалдырмайсыз. Жарайсың ба? 148 00:11:25,109 --> 00:11:27,739 Мен Хе Джидің досымын, Ли Хонг Джу. 149 00:11:32,080 --> 00:11:33,278 Мен жұмысқа келдім. 150 00:11:33,279 --> 00:11:34,889 Сенің өмірің қызықсыз. 151 00:11:36,090 --> 00:11:37,749 Өмір қызықсыз болуы керек. 152 00:11:38,790 --> 00:11:39,820 Ұйқыға оралу. 153 00:12:07,119 --> 00:12:08,849 Келесі келетін автобустар... 154 00:12:08,850 --> 00:12:12,359 саны 761, 6712, 155 00:12:12,820 --> 00:12:14,889 және 7731. 156 00:12:16,359 --> 00:12:17,460 Хон Джу? 157 00:12:42,749 --> 00:12:45,159 Эй, ол сені шақырды. 158 00:13:01,869 --> 00:13:03,970 Не болып жатыр? 159 00:13:12,420 --> 00:13:13,420 Алмайсың ба? 160 00:13:14,879 --> 00:13:16,290 (HJ бастап) 161 00:13:19,889 --> 00:13:21,359 Жауап жазасыз ба? 162 00:13:21,489 --> 00:13:22,930 (HJ бастап) 163 00:13:36,269 --> 00:13:37,369 Хонг Джу! 164 00:14:18,149 --> 00:14:19,220 Құдайым. 165 00:14:22,450 --> 00:14:24,050 Мен дұрыс емес жолды таңдадым деп ойлаймын. 166 00:14:40,070 --> 00:14:42,238 сэр. Екі порция жексенбі бар, өтінемін. 167 00:14:42,239 --> 00:14:44,769 - Жарты жексенбі және жарты мүшелер. -Жарты жарым. Жақсы. 168 00:14:48,710 --> 00:14:49,879 Қош келдіңіз. 169 00:14:52,479 --> 00:14:54,050 Сіз не алғыңыз келеді, сұлу мырза? 170 00:14:56,149 --> 00:14:57,549 Мен онымен бірдей боламын. 171 00:14:57,550 --> 00:15:00,988 Ол бір порция ттеокбокки, темпура... 172 00:15:00,989 --> 00:15:03,158 Оның неше балық торттары болды? Бір екі үш. Оның үшеуі болды. 173 00:15:03,159 --> 00:15:04,330 Сізде дәл осындай болғанын қалайсыз ба? 174 00:15:05,529 --> 00:15:06,858 Мен тек бір порция ттеокбокки аламын. 175 00:15:06,859 --> 00:15:07,899 Әрине. 176 00:15:14,440 --> 00:15:15,509 Мұнда. 177 00:15:21,710 --> 00:15:22,950 Маған да балық тортының сорпасын алуға бола ма? 178 00:15:38,159 --> 00:15:39,200 Маған да майлық әкел. 179 00:15:49,310 --> 00:15:50,840 - Хонг Джу. - Неге? 180 00:15:51,570 --> 00:15:52,680 Мені танымайсың ба? 181 00:15:56,950 --> 00:15:58,279 Мен білемін. Сіз Кан Ху Янгсыз. 182 00:16:02,320 --> 00:16:03,790 Неге мені танитындай әрекет етпедің? 183 00:16:04,989 --> 00:16:06,119 Мен керек пе? 184 00:16:06,259 --> 00:16:07,719 Бір-бірімізді көрмегенімізге он жыл болды. 185 00:16:07,720 --> 00:16:08,759 Мен түсінемін. 186 00:16:10,229 --> 00:16:11,560 Сонша уақыт болды ма? 187 00:16:12,800 --> 00:16:15,029 Айтпақшы, сіз Кореяда болдыңыз ба? 188 00:16:15,229 --> 00:16:16,769 Сіз АҚШ-қа қоныс аудардыңыз, солай емес пе? 189 00:16:17,430 --> 00:16:18,440 Мен жасадым. 190 00:16:19,070 --> 00:16:20,340 Мен Кореяға аз ғана жұмыс бабымен келдім. 191 00:16:22,310 --> 00:16:24,869 Сіз Кореяға жұмыс үшін келдіңіз және соқыр кездесуге бардыңыз ба? 192 00:16:26,940 --> 00:16:28,509 Сіз де мені кафеде таныдыңыз ба? 193 00:16:28,950 --> 00:16:31,080 Мен жасадым. Сіз орта мектепте оқыған кездегідей көрінесіз. 194 00:16:32,649 --> 00:16:33,820 Сіз де өзгерген жоқсыз. 195 00:16:34,019 --> 00:16:35,950 Ей, бұл қорлау емес пе? 196 00:16:37,149 --> 00:16:38,220 Мен сенімді емеспін. 197 00:16:39,619 --> 00:16:40,920 Сіз достарыңызбен байланыстасыз ба? 198 00:16:41,320 --> 00:16:43,859 Жоқ. Сіз мен бірінші кездестірген адамсыз. 199 00:16:45,300 --> 00:16:46,359 Солай ма? 200 00:16:47,060 --> 00:16:49,369 Сізге олардың жаңалықтары қызық емес пе? 201 00:16:53,170 --> 00:16:54,369 Мен қазір қызықпын. 202 00:16:55,840 --> 00:16:58,340 Онда маған нөміріңді бер. 203 00:16:59,479 --> 00:17:02,080 Менде корей нөмірі жоқ, бірақ мен роумингте жүрмін. 204 00:17:02,710 --> 00:17:03,950 Жақсы. Сосын маған берші. 205 00:17:06,350 --> 00:17:08,518 Кейбіреулерімен ғана байланысып тұрамын. 206 00:17:08,519 --> 00:17:09,690 Бірақ Хе Джи көп нәрсені біледі. 207 00:17:10,320 --> 00:17:11,859 Олар сізді көргенде қуанған болуы керек. 208 00:17:19,429 --> 00:17:20,459 Сен ше? 209 00:17:21,060 --> 00:17:22,169 Мені көріп қуанбайсың ба? 210 00:17:26,699 --> 00:17:29,369 Мен өте өкінемін. Мен сіздің күртеңізді бүлдірдім. 211 00:17:29,609 --> 00:17:30,639 Мен өте өкінемін. 212 00:17:31,980 --> 00:17:33,109 Айтайын дегенім... 213 00:17:33,310 --> 00:17:36,080 Бос сөздеріңмен мені күлдірдің. 214 00:17:40,980 --> 00:17:42,889 сэр. 215 00:17:43,889 --> 00:17:45,260 Өзгерісті оған беріңіз. 216 00:17:45,490 --> 00:17:46,688 Мен шынымен кешірім сұраймын. 217 00:17:46,689 --> 00:17:48,359 Киімдерді жуу мүмкіндігін пайдаланыңыз. 218 00:17:48,419 --> 00:17:50,359 Менің автобусым келді. Сау болыңыз. 219 00:17:58,699 --> 00:18:00,000 сэр. 220 00:18:00,939 --> 00:18:02,409 - Иә. - Міне, өзгеріс. 221 00:18:47,320 --> 00:18:48,520 Міне, өзгеріс. 222 00:18:51,619 --> 00:18:55,329 Қандай ақымақ аялдаманың алдына көлігін қойды? 223 00:18:55,330 --> 00:18:57,459 Оны сүйреп апарып жатыр. Құдайым. 224 00:19:00,030 --> 00:19:01,060 Қарғыс. 225 00:19:10,209 --> 00:19:11,239 (Towing Notice) 226 00:19:11,240 --> 00:19:12,810 (Автокөліктің сүйрету алдындағы күйі) 227 00:19:19,919 --> 00:19:22,389 (Чаттар) 228 00:19:24,990 --> 00:19:27,020 Бұлай кеткеннен кейін ол маған хат жазбады. 229 00:19:29,260 --> 00:19:30,689 Мен де сені көргеніме мүлдем қуанбаймын. 230 00:19:31,689 --> 00:19:33,730 Он жыл бұрын болған оқиға кімнің есінде? 231 00:19:50,510 --> 00:19:53,519 Бұл аялдама – Обок орта мектебі. 232 00:19:53,520 --> 00:19:56,389 (10 жыл бұрын, Обок-донг, Сеул) 233 00:20:19,080 --> 00:20:20,109 Эй. 234 00:20:21,409 --> 00:20:23,310 Досыңды оятып, онымен кет. 235 00:20:23,850 --> 00:20:25,679 Арттағы студент қыз. 236 00:20:31,149 --> 00:20:33,119 - Мен оны танымаймын. - Ештене етпейді. 237 00:20:33,719 --> 00:20:34,790 Оны жай ғана оятыңыз. 238 00:20:57,080 --> 00:20:58,209 Сен кімсің? 239 00:20:58,780 --> 00:20:59,780 Жүргізуші түсу керек деді. 240 00:21:04,250 --> 00:21:06,060 Рахмет, сэр. 241 00:21:08,990 --> 00:21:10,060 Түспейсің бе? 242 00:21:12,159 --> 00:21:16,169 (Обок орта мектебінің қақпасының алдында, 8:29) 243 00:21:21,240 --> 00:21:23,169 Бес, төрт, 244 00:21:23,869 --> 00:21:24,869 үш, 245 00:21:25,209 --> 00:21:27,280 екі, бір. 246 00:21:27,709 --> 00:21:29,179 Уақыт бітті. Сіз кешіктіңіз. 247 00:21:29,949 --> 00:21:31,879 Тағы кешіктің бе? 248 00:21:32,850 --> 00:21:34,520 Кеше кешіктің ғой, солай ма? 249 00:21:35,320 --> 00:21:36,619 Сіз кешіктіңіз. Сіздің тізеңізде. 250 00:21:37,889 --> 00:21:38,959 Қолдар бастарыңыздан жоғары. 251 00:21:41,090 --> 00:21:42,189 Құлағыңыздың қасында! 252 00:21:43,530 --> 00:21:45,389 - Студенттің міндеті қандай? - Сен не істеп жатырсың? 253 00:21:45,629 --> 00:21:47,999 - Сабаққа уақытында келу керек... - Эй. 254 00:21:48,000 --> 00:21:50,329 - және жақсы оқы. – Бірге болайық, жолдас. 255 00:21:50,330 --> 00:21:51,868 - Жақсы колледжге түсу үшін... -Мені жібер. 256 00:21:51,869 --> 00:21:53,099 - және болыңыз... -Кеттік. 257 00:21:53,100 --> 00:21:54,639 Қоғамның лайықты мүшесі. 258 00:21:54,840 --> 00:21:57,570 Сіз үнемі кешігіп келесіз. 259 00:22:01,280 --> 00:22:02,980 Ли Хонг Джу. Тоқта. 260 00:22:05,879 --> 00:22:06,979 (Обок орта мектебі) 261 00:22:06,980 --> 00:22:08,080 - Сіз... - Иә? 262 00:22:09,350 --> 00:22:10,490 Қайтадан кешіктің. 263 00:22:11,949 --> 00:22:13,520 Мен оған көмектесуге кешігіп қалдым. 264 00:22:14,389 --> 00:22:15,830 Екеуміз алғаш рет кездестік. 265 00:22:16,990 --> 00:22:18,129 Сен не айтып тұрсың? 266 00:22:18,389 --> 00:22:19,929 Біз шынымен жақынбыз. 267 00:22:20,100 --> 00:22:22,899 Бүгін таңертең мен қатты ұйықтап жатқанда сен мені ояттың. 268 00:22:24,000 --> 00:22:26,199 сэр. Менің қолым жақын арада сыналады. 269 00:22:26,969 --> 00:22:28,000 Ли Хонг Джу. 270 00:22:28,540 --> 00:22:29,809 Оның қолын жіберіңіз. 271 00:22:29,810 --> 00:22:32,379 сэр. Ол екеуміз нағыз доспыз. 272 00:22:34,139 --> 00:22:35,879 -Сен менің атымды білесің бе? - Сіздің атыңыз? 273 00:22:39,179 --> 00:22:40,879 Сізде адалдық жоқ. 274 00:22:41,080 --> 00:22:42,619 Мен неге біреуге адал болуым керек... 275 00:22:43,889 --> 00:22:45,119 Менің атымды кім білмейді? 276 00:22:48,090 --> 00:22:49,959 Эй, сен. Сіз бара аласыз. 277 00:22:50,859 --> 00:22:52,899 Неліктен? Ол да кешігіп қалды. 278 00:22:54,000 --> 00:22:55,300 Оның аяғын көрмейсің бе? 279 00:23:01,270 --> 00:23:02,339 Ілгері жүру. 280 00:23:02,340 --> 00:23:03,340 Рақмет сізге. 281 00:23:03,969 --> 00:23:04,969 Қарғыс. 282 00:23:05,369 --> 00:23:07,439 -Рюкзактарыңды көрейік. - Жоқ! 283 00:23:09,209 --> 00:23:10,209 сэр. 284 00:23:13,949 --> 00:23:14,949 сэр. 285 00:23:14,950 --> 00:23:17,389 - О, жоқ. - Сен панк. Мұның бәрін қараңыз. 286 00:23:17,850 --> 00:23:19,090 Бұлар не? 287 00:23:19,859 --> 00:23:20,990 Оқулықтарыңыз қайда? 288 00:23:21,490 --> 00:23:23,030 Бұл менің оқулықтарым. 289 00:23:23,159 --> 00:23:24,790 Бұл мен үйренуім керек нәрсе. 290 00:23:25,260 --> 00:23:26,429 Сіз ештеңе білмейсіз. 291 00:23:27,260 --> 00:23:28,260 Қарғыс атқыр. 292 00:23:28,560 --> 00:23:29,629 Бұл ауырды. 293 00:23:29,770 --> 00:23:32,169 Менің басымнан ұрмаңыз. Сіз көбірек ми жасушаларын өлтіресіз. 294 00:23:32,500 --> 00:23:34,570 Сізде өлтіретін ми жасушалары қалмады. 295 00:23:37,169 --> 00:23:38,668 (Обок орта мектебі) 296 00:23:38,669 --> 00:23:40,139 Тез кіріп, оқы. 297 00:23:43,750 --> 00:23:44,780 Сіз... 298 00:23:52,020 --> 00:23:53,020 Қашан Y... 299 00:23:53,021 --> 00:23:54,089 (6 кезең, математика) 300 00:23:54,090 --> 00:23:57,929 бұл TBD, 301 00:24:00,060 --> 00:24:04,270 интегралдық бірден нөлге дейін, X функциясы... 302 00:24:05,899 --> 00:24:08,699 2X үшін шешіңіз. 303 00:24:11,070 --> 00:24:12,070 Ана жерде. 304 00:24:12,071 --> 00:24:13,179 («Менің авангардтық сүйіктім») 305 00:24:14,179 --> 00:24:16,408 Бірге болайық, жолдас. 306 00:24:16,409 --> 00:24:17,510 («Менің авангардтық сүйіктім») 307 00:24:18,780 --> 00:24:22,989 "f(x) dx интегралы" астын сыз. 308 00:24:22,990 --> 00:24:23,990 (Алғашқы махаббат ерекше, өйткені өмірде біреу ғана болады.) 309 00:24:23,991 --> 00:24:25,090 Соны шеш. 310 00:24:25,320 --> 00:24:27,459 - Оны кім шеше алады? -Қандай балалық. 311 00:24:28,520 --> 00:24:31,329 Мұны шеше алатын адам әлемді құтқара алады. 312 00:24:31,330 --> 00:24:32,858 (Көрінбейтін болу сізді жақсы көре алмайтыныңызды білдіреді.) 313 00:24:32,859 --> 00:24:35,999 Біреу үстелдеріңізге бал жағып қойды ма? 314 00:24:36,000 --> 00:24:37,330 Неге бәрің төмен қарап тұрсыңдар? 315 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Жақсылық. 316 00:24:39,001 --> 00:24:40,100 (Банг Джун Хо авторы) 317 00:24:40,500 --> 00:24:41,540 Кан Ху Янг. 318 00:24:44,209 --> 00:24:45,310 Келіңіз және мұны шешіңіз. 319 00:24:48,240 --> 00:24:49,949 (f(x) көпмүшелік функциясы...) 320 00:25:06,629 --> 00:25:07,699 Күте тұрыңыз. 321 00:25:11,270 --> 00:25:12,270 Жауабы 22? 322 00:25:13,699 --> 00:25:14,770 Қол шапалақтау. 323 00:25:18,169 --> 00:25:19,179 Дұрыс. 324 00:25:19,679 --> 00:25:22,409 Ең жақсы оқушы математикалық есепті осылай шешеді. 325 00:25:25,879 --> 00:25:26,980 Оған қара. 326 00:25:28,119 --> 00:25:29,820 Ол әдемі және ақылды. 327 00:25:30,649 --> 00:25:32,250 Ол ақылды және әдемі. 328 00:25:33,119 --> 00:25:35,760 Бұл сізге көбірек жұмыс істеуге деген құлшыныс тудырмай ма? 329 00:25:37,730 --> 00:25:38,929 Күте тұрыңыз және көріңіз. 330 00:25:39,300 --> 00:25:41,698 Математика сияқты нәрселерге риза боласыз... 331 00:25:41,699 --> 00:25:43,399 дұрыс жауаптары бар. 332 00:25:45,129 --> 00:25:46,169 Өмір? 333 00:25:47,240 --> 00:25:49,340 Өмір көптеген нұсқалармен келеді. 334 00:25:50,070 --> 00:25:51,109 Бірақ... 335 00:25:52,070 --> 00:25:55,949 олардың ешқайсысы дұрыс жауап болмауы мүмкін. 336 00:25:57,280 --> 00:25:58,280 Армандар? 337 00:25:59,080 --> 00:26:00,520 Олар жауапсыз келеді. 338 00:26:02,250 --> 00:26:03,350 Ал махаббат ше? 339 00:26:04,889 --> 00:26:05,889 Махаббат. 340 00:26:11,459 --> 00:26:15,199 Махаббат сияқты мәселені шешуге мүмкіндігіңіз де болмауы мүмкін. 341 00:26:16,330 --> 00:26:17,369 сэр. 342 00:26:17,899 --> 00:26:19,300 Бізді қарғап тұрсың ба? 343 00:26:19,639 --> 00:26:20,869 - Иә. -Қалай алдың? 344 00:26:22,139 --> 00:26:23,209 Эй, бұл Ху Янг. 345 00:27:21,399 --> 00:27:22,530 (Ким ханым) 346 00:27:22,899 --> 00:27:25,030 Біреу полиция шақыруы мүмкін. 347 00:27:26,399 --> 00:27:27,939 Бұл шынымен Кан Ху Ён болды ма? 348 00:27:28,439 --> 00:27:30,340 Обок Хайдың алтын баласы ма? 349 00:27:30,909 --> 00:27:32,310 Иә, сол Кан Ху Ён. 350 00:27:32,709 --> 00:27:33,740 Мүмкін емес. 351 00:27:34,510 --> 00:27:36,980 Сіз қашан кездестіңіз? Сіз қай жерде кездестіңіз? 352 00:27:37,480 --> 00:27:39,519 Біз таңертең кафеде кездестік, 353 00:27:39,520 --> 00:27:40,820 содан кейін көшеде. 354 00:27:45,090 --> 00:27:46,119 Ал? 355 00:27:46,919 --> 00:27:47,959 Ол да солай ма? 356 00:27:50,359 --> 00:27:51,359 Шамамен? 357 00:27:56,830 --> 00:27:57,969 Сіз соншалықты ризасыз ба? 358 00:27:59,139 --> 00:28:01,100 Әрине мен. Бұл Кан Ху Ён. 359 00:28:01,740 --> 00:28:04,310 Мен оның қалай жүргенін білгім келді. 360 00:28:05,369 --> 00:28:06,540 Ол не істейді? 361 00:28:06,939 --> 00:28:09,080 Оның жағдайы жақсы ма? Ол осында тұра ма? 362 00:28:10,149 --> 00:28:12,209 Ол үйленген бе? 363 00:28:13,050 --> 00:28:14,320 Мен білмеймін. Біз көп айтқан жоқпыз. 364 00:28:14,520 --> 00:28:15,718 Сен одан сұра. 365 00:28:15,719 --> 00:28:18,389 Мен одан сұрай алмаймын. Ол менің алғашқы махаббатым еді. 366 00:28:22,659 --> 00:28:23,689 Дұрыс. 367 00:28:24,859 --> 00:28:26,699 Ол Ким Хе Джидің алғашқы махаббаты еді. 368 00:28:28,060 --> 00:28:33,769 (Түскі үзіліс, Obok High ойын алаңы) 369 00:28:33,770 --> 00:28:35,469 Әкемнің қолына түсуді доғар. 370 00:28:35,939 --> 00:28:38,439 Ол мұғалім болғаныңа өкінетініңді айтады. 371 00:28:39,980 --> 00:28:42,679 Осы күндері студент болғаныма өкінемін. 372 00:28:42,780 --> 00:28:43,948 (Тәндік жазаға жол жоқ) 373 00:28:43,949 --> 00:28:45,010 Не? 374 00:28:45,810 --> 00:28:47,480 Менде орта мектеп жасындағы ауру бар. 375 00:28:47,679 --> 00:28:49,790 Сен менімен араласу үшін оқудан бос емессің. 376 00:28:50,590 --> 00:28:53,419 Мектеп енді қызық емес. Мен жай ғана ұйықтап жатырмын. 377 00:28:54,159 --> 00:28:55,760 Студент болғаннан не пайда? 378 00:28:56,429 --> 00:28:58,129 Оқу опция емес пе? 379 00:29:05,199 --> 00:29:06,240 Біртүрлі. 380 00:29:06,869 --> 00:29:08,740 Менің айтарым бар. 381 00:29:09,040 --> 00:29:10,109 Жақсы. Айтшы. 382 00:29:11,409 --> 00:29:12,639 Сіз білесіз... 383 00:29:13,879 --> 00:29:15,279 Менің сабақ оқығым келмейді. 384 00:29:15,280 --> 00:29:16,480 (Тәндік жазаға жол жоқ) 385 00:29:17,379 --> 00:29:18,679 Ал менің тәбетім жоқ. 386 00:29:20,379 --> 00:29:21,980 Тәбеті жоқ мектеп оқушысы ма? 387 00:29:22,590 --> 00:29:23,850 Бұл белгі... 388 00:29:24,350 --> 00:29:25,850 Біз бір академияда оқимыз. 389 00:29:26,490 --> 00:29:28,759 Сіз нағыз романтикаға кірісіп жатырсыз. 390 00:29:28,760 --> 00:29:30,290 Жігіт кім? 391 00:29:30,659 --> 00:29:33,159 Оның есімі Кан Ху Ён. 392 00:29:33,629 --> 00:29:34,659 Кан Ху Ён? 393 00:29:35,399 --> 00:29:37,369 Бұл кім? Мен атын білмеймін. 394 00:29:37,530 --> 00:29:39,839 Ол біздің жылдағы ең үздік студент. 395 00:29:39,840 --> 00:29:41,699 Қарғыс. Үздік оқушы? 396 00:29:42,439 --> 00:29:45,270 Эй. Сіз Брэд Питттен үздік студентке дейін бардыңыз. 397 00:29:45,369 --> 00:29:47,080 Сіздің стандарттарыңыз нөлдік сәйкестікке ие. 398 00:29:53,020 --> 00:29:54,280 Бұл не? 399 00:29:55,050 --> 00:29:56,389 - Ол кім? - Болма. 400 00:29:56,790 --> 00:29:58,219 Бұл тым айқын көрінеді. 401 00:29:59,090 --> 00:30:00,159 Қарап көріңіз. 402 00:30:01,859 --> 00:30:03,159 Аяғы гипстелген жігіт. 403 00:30:04,389 --> 00:30:06,260 Бүгін таңғы серіге де гипс салынды. 404 00:30:06,859 --> 00:30:09,000 Егер мен оны қайта көрсем, мен оның екіншісін сындырамын ... 405 00:30:14,800 --> 00:30:16,609 Бұл Кан Ху Ён ба? 406 00:30:17,169 --> 00:30:18,638 Ким Хе Джи. Сол ақымақ... 407 00:30:18,639 --> 00:30:19,840 Өте әдемі, иә? 408 00:30:20,179 --> 00:30:23,149 Ол мен оған көмектескеннен кейін мені тастап кеткен жігіт. 409 00:30:23,250 --> 00:30:25,609 Мені ренжіткен кезде ол тіпті маған күлді. 410 00:30:28,949 --> 00:30:29,949 Эй. 411 00:30:31,820 --> 00:30:34,619 Мен оған ұнайтынымды айта аламын ба? 412 00:30:39,560 --> 00:30:40,899 Әрине аласыз. 413 00:30:41,659 --> 00:30:42,730 Оған айт. 414 00:30:43,830 --> 00:30:44,830 Эй. 415 00:30:47,369 --> 00:30:49,409 Мен оны сезінемін. 416 00:30:50,909 --> 00:30:51,939 Сіз не сезінесіз? 417 00:30:53,780 --> 00:30:56,209 Сіз және ол міндетті түрде жұп боласыз. 418 00:31:22,040 --> 00:31:23,939 Эй, бұл Ху Янг. 419 00:31:27,609 --> 00:31:29,409 Мұнда кел, Хе Джи. Бұл Ху Янг. 420 00:31:34,879 --> 00:31:35,979 (17:00) 421 00:31:35,980 --> 00:31:38,949 (2-қабат дәлізі, жоғары сынып оқушыларының сыныптары) 422 00:31:49,399 --> 00:31:50,899 Біртүрлі. Мен мұны істей алмаймын. 423 00:31:51,000 --> 00:31:52,369 Неліктен? Сіз қобалжыдыңыз ба? 424 00:31:54,399 --> 00:31:55,869 Мен бара алмаймын. 425 00:31:55,969 --> 00:31:57,109 Мен мұны істей алмаймын. 426 00:31:58,139 --> 00:31:59,209 Біртүрлі. 427 00:32:00,040 --> 00:32:01,908 Сіз оны мен үшін оған бере аласыз ба? 428 00:32:01,909 --> 00:32:04,509 Мүмкін емес. Оған өзіңіз беріңіз. 429 00:32:04,510 --> 00:32:06,149 Мен істей алмаймын. 430 00:32:06,780 --> 00:32:07,780 Мен мұны істей алмаймын. 431 00:32:10,449 --> 00:32:12,149 Тек оған хатты беріңіз. 432 00:32:12,419 --> 00:32:13,490 Осы бір рет қана. 433 00:32:13,659 --> 00:32:14,859 Жоқ. 434 00:32:14,959 --> 00:32:16,429 Сіз өзіңізді мойындауыңыз керек. 435 00:32:17,159 --> 00:32:18,590 Бэнг Джун Хоның казармасының мекен-жайы. 436 00:32:21,600 --> 00:32:22,659 Мәміле? 437 00:32:25,770 --> 00:32:26,969 Мен мұны сен үшін жасаймын. 438 00:32:27,469 --> 00:32:28,770 Біздің махаббатымыздың атынан. 439 00:32:28,969 --> 00:32:30,639 - Мұны түсіндің. - Мен мұны алдым. 440 00:32:31,740 --> 00:32:32,810 Іске сәт. 441 00:32:33,409 --> 00:32:34,409 Іске сәт. 442 00:32:39,179 --> 00:32:40,179 (HJ бастап) 443 00:32:40,180 --> 00:32:41,719 Жауап жазасыз ба? 444 00:32:49,159 --> 00:32:50,889 Бұл менің досым Ким Хе Джиден. 445 00:32:53,300 --> 00:32:54,429 Ол сені ұнатады. 446 00:33:02,070 --> 00:33:04,270 Сізде менің кітабым бар, солай емес пе? 447 00:33:05,740 --> 00:33:07,909 Сіз оны қашан қойдыңыз... 448 00:33:09,750 --> 00:33:12,378 - Кім бар? - Ату. 449 00:33:12,379 --> 00:33:14,679 Жігіттер қабатындағы қыз кім? 450 00:33:16,020 --> 00:33:17,419 Жауабы бар кітапты қайтарыңыз. 451 00:33:17,550 --> 00:33:20,118 - Бұл маңызды. Маған оны қайтару керек. - Көретін ештеңе жоқ. 452 00:33:20,119 --> 00:33:22,119 Ішке қайта кір. Жүр, қазір! 453 00:33:30,429 --> 00:33:31,530 Иә. 454 00:33:31,629 --> 00:33:33,569 («Аспаннан түскен теннис») 455 00:33:33,570 --> 00:33:35,800 («Менің авангардтық сүйіктім») 456 00:33:36,540 --> 00:33:37,709 Бұл балалық еді. 457 00:33:39,270 --> 00:33:40,539 Төменгі балалар... 458 00:33:40,540 --> 00:33:42,780 кез келген адам өзінің алғашқы махаббаты. 459 00:33:44,080 --> 00:33:45,780 Бұлай айтқаныңды ұмытпа. 460 00:33:45,949 --> 00:33:47,719 Маған он сыра мен қуырылған тауық қарыз екеніңді ұмытпа. 461 00:33:49,119 --> 00:33:51,789 Эй. Сон мырза жақсы жігіт емес пе еді? 462 00:33:51,790 --> 00:33:53,719 Иә. Ол жақсы болды. 463 00:33:54,619 --> 00:33:56,359 Мен ол сияқты адамды көптен бері кездестірмедім. 464 00:33:56,560 --> 00:33:57,859 Ол сияқты болды... 465 00:33:58,490 --> 00:34:00,529 - тас. - Дұрыс па? 466 00:34:00,530 --> 00:34:02,968 Ол сенің қасыңа жабысатын түрі емес пе еді... 467 00:34:02,969 --> 00:34:04,530 және сені қорғай ма? 468 00:34:04,800 --> 00:34:06,299 Алғашқы кездесу... 469 00:34:06,300 --> 00:34:08,339 ерлі-зайыптылардың қалай аяқталатынын анықтайды. 470 00:34:08,340 --> 00:34:10,139 Мұның бәрі сіздің бастапқыда қалай сезінетініңізге байланысты. 471 00:34:10,409 --> 00:34:13,010 Мен ол ешқашан менің жолымды бұрмайды деп ойладым. 472 00:34:13,980 --> 00:34:15,080 Мен түсінемін. 473 00:34:15,740 --> 00:34:16,949 Эй. 474 00:34:17,179 --> 00:34:20,280 Кітаптың мұқабасына бір рет қарап баға беру керек пе? 475 00:34:20,649 --> 00:34:22,779 Адамды білу үшін кем дегенде үш рет кездесу керек. 476 00:34:22,949 --> 00:34:24,919 Сіз мені мазаламаймын дедіңіз... 477 00:34:24,920 --> 00:34:26,489 егер мен осы бір рет көрінсем. 478 00:34:26,560 --> 00:34:29,020 Соқыр кездесулер не үшін керек, Одбол? 479 00:34:29,360 --> 00:34:30,888 Сізге кездесу керек. 480 00:34:30,889 --> 00:34:32,559 Сіздің жарылғыш тәбетіңіз... 481 00:34:32,560 --> 00:34:35,029 сүйіспеншіліктің жоқтығынан көңілсіздіктен туындайды. 482 00:34:35,429 --> 00:34:37,529 Досым, менің ойымша, бұл махаббат... 483 00:34:37,670 --> 00:34:39,298 және танысу... 484 00:34:39,299 --> 00:34:41,339 бұл күндері бізге мәжбүр. 485 00:34:41,600 --> 00:34:43,639 Бұл уақытты, ақшаны және энергияны босқа кетіру. 486 00:34:44,040 --> 00:34:47,310 Дүниеде тағы да көп нәрсе істеуіміз керек. 487 00:34:47,679 --> 00:34:49,710 Мұздықтар еріп жатыр. 488 00:34:49,810 --> 00:34:52,380 Келесі ұрпақтың өмір сүретін планетасы болмауы мүмкін. 489 00:34:52,880 --> 00:34:55,919 Махаббат жалғыз әдіс деген досқа не болды... 490 00:34:55,920 --> 00:34:57,520 адамның өмір сүруі туралы? 491 00:34:57,850 --> 00:35:01,420 Алғашқы махаббатының телефон нөмірін алғысы келетін досы ше? 492 00:35:01,860 --> 00:35:04,330 Біздің планетамызды қорғаңыз. Қуатты үнемдеңіз. 493 00:35:07,730 --> 00:35:09,229 (Тақ доп) 494 00:35:09,230 --> 00:35:11,469 Ким ханымның алғашқы махаббаты. Іске сәт. 495 00:35:24,449 --> 00:35:26,178 Ттеокбокки, темпура, балық торты. 496 00:35:26,179 --> 00:35:27,750 Мен әрқайсысына порция жедім. 497 00:35:28,350 --> 00:35:29,949 Бұл 10 доллар және 50 цент. 498 00:35:30,589 --> 00:35:31,619 солай ма? 499 00:35:33,420 --> 00:35:35,290 Мен химиялық тазалауға ақша төледім, сондықтан ол шағымданбайды деп үміттенемін. 500 00:35:36,489 --> 00:35:37,659 О, не болса да. 501 00:35:39,089 --> 00:35:41,429 Мен душ қабылдауға алаңдамаймын. 502 00:35:42,400 --> 00:35:44,199 Мен қозғалғым келмейді. 503 00:35:50,710 --> 00:35:52,979 (2 порция жексенбі, алып кету) 504 00:35:52,980 --> 00:35:54,079 (Ттеокбокки, темпура, балық торт, 10,50 доллар) 505 00:35:54,080 --> 00:35:55,408 (жексенбі 9 доллар) 506 00:35:55,409 --> 00:35:57,509 (Барлығы 19,50 доллар) 507 00:36:13,560 --> 00:36:15,429 Иә, жақсы. 508 00:36:16,799 --> 00:36:18,568 Жарайды, кейін кездесеміз. 509 00:36:18,569 --> 00:36:19,639 Әрине. 510 00:36:20,469 --> 00:36:22,169 Жақсы. 511 00:36:22,170 --> 00:36:23,238 О, ол осында. 512 00:36:23,239 --> 00:36:25,069 Мен сізге кейінірек қоңырау шаламын. Сау болыңыз. 513 00:36:26,880 --> 00:36:28,409 Қайырлы таң, барлығына. 514 00:36:29,380 --> 00:36:30,548 Қайта отырыңыз. 515 00:36:30,549 --> 00:36:32,380 Сіз ешқашан тұрмадыңыз. Отырыңыз. 516 00:36:33,480 --> 00:36:35,449 Неліктен біртүрлі беттер? 517 00:36:35,580 --> 00:36:37,318 Сіз таң қалған сияқтысыз. 518 00:36:37,319 --> 00:36:39,219 Неліктен? Бұл не? 519 00:36:39,350 --> 00:36:42,159 Бұл жерде Канг мырза мен мен... 520 00:36:42,659 --> 00:36:43,790 қатты ұқсайды ма? 521 00:36:44,989 --> 00:36:47,429 Әдемі жігіттердің бәрі бір-біріне ұқсайды. 522 00:36:48,400 --> 00:36:51,968 Осы жерде Кан Ху Ёнды таныстыруға рұқсат етіңіздер. 523 00:36:51,969 --> 00:36:53,499 Ол болуы мүмкін еді... 524 00:36:53,500 --> 00:36:55,868 Ivy League университетінің математика профессоры... 525 00:36:55,869 --> 00:36:58,039 көп рет. 526 00:36:58,040 --> 00:36:59,040 Бэк мырза. 527 00:36:59,310 --> 00:37:01,209 Оның іскерлік қабілеті жоғары, 528 00:37:01,210 --> 00:37:03,249 және ол Рок-Ассетті жасаған адам... 529 00:37:03,250 --> 00:37:05,509 кәрістерге бағытталған табысты АҚШ бизнесі. 530 00:37:05,880 --> 00:37:09,849 Бұл компанияны құру жолына түсірген ол... 531 00:37:09,850 --> 00:37:12,989 отбасылық кеңсе және кәсіби жеке активтерді басқару компаниясы. 532 00:37:13,389 --> 00:37:14,560 Қол шапалақтау. 533 00:37:17,860 --> 00:37:20,459 Роем ​​ісі үлкен бас ауруы, мен білемін. 534 00:37:20,460 --> 00:37:23,670 Оны осы жерде біздің эйсімізбен реттейік. 535 00:37:23,730 --> 00:37:25,199 Қысқаша сөз, Канг мырза? 536 00:37:31,069 --> 00:37:32,138 Канг мырза? 537 00:37:32,139 --> 00:37:34,179 - Елу. - «Елу?» 538 00:37:40,150 --> 00:37:43,718 Ол минус 2 983 740 доллар болуы керек. 539 00:37:43,719 --> 00:37:45,350 Төртінші бетте екінші қорытынды. 540 00:37:48,159 --> 00:37:50,560 Сіз әр баған үшін әртүрлі формулаларды қолдандыңыз. 541 00:37:51,389 --> 00:37:54,630 Сіз Сингапурдағы құрылысты сатудан түскен пайда үшін еуро бағамдарын пайдаландыңыз... 542 00:37:55,000 --> 00:37:56,330 және Гонконгтың артқы есігі... 543 00:37:58,569 --> 00:38:00,399 Ол керемет емес пе? 544 00:38:00,400 --> 00:38:02,669 Ол біздің эйсіміз. 545 00:38:02,670 --> 00:38:04,968 Міне, оның еңбекке деген көңілі. 546 00:38:04,969 --> 00:38:06,710 Барлық Roem материалдары. 547 00:38:07,480 --> 00:38:08,639 Оларды маған тапсыр. 548 00:38:10,279 --> 00:38:12,409 Бас кеңсе оны осы жерден алады. 549 00:38:14,619 --> 00:38:16,420 Эй. Ху Янг. 550 00:38:17,750 --> 00:38:18,920 Неліктен бас ... 551 00:38:19,719 --> 00:38:22,658 Жарайды. Дәл осы жерде күтіңіз. 552 00:38:22,659 --> 00:38:25,460 Қамқор боламын... Қой, орнат, қой, жартас Әсет. 553 00:38:34,239 --> 00:38:35,239 О, құдай. 554 00:38:35,699 --> 00:38:37,839 Эй. Бұл не болды? 555 00:38:37,869 --> 00:38:39,210 Неліктен бас кеңсе иемденеді? 556 00:38:39,980 --> 00:38:42,080 Мен келгенге дейін шешілді. 557 00:38:42,440 --> 00:38:44,750 Маған сөзсіз? 558 00:38:45,610 --> 00:38:48,619 Мен Корея кеңсесінің басшысымын. 559 00:38:48,650 --> 00:38:51,448 Егер Бэк До Сон компанияны ашса ше? 560 00:38:51,449 --> 00:38:52,920 Бұл жай ғана дұрыс емес... 561 00:38:59,330 --> 00:39:01,460 Бұл сіздің идеяңыз, Ху Янг. 562 00:39:01,630 --> 00:39:02,729 Ол болды. 563 00:39:02,730 --> 00:39:05,528 Мен сіздің қайтып келгеніңізді білуім керек еді, сіз ешқашан бармағансыз. 564 00:39:05,529 --> 00:39:07,399 -Неге сұмдық... - Бұл ең жақсысы үшін. 565 00:39:07,400 --> 00:39:09,239 Корей кеңсесі үшін және сіз үшін. 566 00:39:09,770 --> 00:39:12,040 Неге сен До Сонға ұқсайсың? 567 00:39:13,239 --> 00:39:15,440 Менің анам сияқты болу үшін көп жолым бар. 568 00:39:15,639 --> 00:39:17,279 Іссапарыңызды ұзартыңыз. 569 00:39:17,310 --> 00:39:19,509 Сіз болу кезінде оны бірге реттей аламыз. 570 00:39:20,279 --> 00:39:23,419 Егер бас кеңсе біздің негізгі клиентімізді қабылдаса, 571 00:39:23,420 --> 00:39:26,589 бұл менің қызметкерлерімнің рухын бұзады. Олар әнді әрең айтты. 572 00:39:26,960 --> 00:39:28,589 Бұл сіздің проблемаңыз. 573 00:39:31,259 --> 00:39:32,259 Қарғыс. 574 00:39:34,330 --> 00:39:37,469 Бұл жағдайда кімнен хабар күтесіз? 575 00:39:37,670 --> 00:39:38,869 Кеше кездескен әйел? 576 00:39:39,799 --> 00:39:42,069 - Жоқ. - Бұл. 577 00:39:42,139 --> 00:39:44,839 Мен шынымен ренжідім және ренжідім, жарай ма? 578 00:39:44,909 --> 00:39:46,068 Мен шынымен ренжідім. 579 00:39:46,069 --> 00:39:47,440 Сондықтан адал болыңыз. 580 00:39:48,409 --> 00:39:49,610 - Ағай. - Күте тұрыңыз. 581 00:39:50,279 --> 00:39:51,279 Жақсылық. 582 00:39:53,350 --> 00:39:54,819 - Не? - Мырза. 583 00:39:55,179 --> 00:39:58,218 Сіз Шин Хе Мимен бірге сағат 14.00-ге қазір кетуіңіз керек. 584 00:39:58,219 --> 00:39:59,420 Жақсы. 585 00:40:00,219 --> 00:40:01,560 Кейін сөйлесейік. 586 00:40:01,790 --> 00:40:03,659 Менің көлігімді қарызға алдың. Маған кілтті беріңіз. 587 00:40:07,159 --> 00:40:08,159 Ол сүйретілді. 588 00:40:11,670 --> 00:40:12,929 Мен оны жұмыстан кейін қайтарамын. 589 00:40:15,770 --> 00:40:18,239 Неліктен оны сүйретіп алды? 590 00:40:18,869 --> 00:40:22,480 Неліктен бір айлық көлік сүйрейді? 591 00:40:22,839 --> 00:40:24,678 Мен оны жол жиегіне қойдым... 592 00:40:24,679 --> 00:40:25,779 Жол жиегінде ме? 593 00:40:26,750 --> 00:40:28,719 Онда неге тұрақтадың? 594 00:40:30,790 --> 00:40:32,190 Мен бір досымды кездестірдім... 595 00:40:34,860 --> 00:40:36,060 орта мектептен. 596 00:40:38,889 --> 00:40:39,929 Содан кейін... 597 00:40:40,699 --> 00:40:41,799 Жарайды. 598 00:40:42,330 --> 00:40:44,400 Сондықтан сіз айтасыз ... 599 00:40:45,429 --> 00:40:46,770 Сіз көлікпен бірге жүрдіңіз ... 600 00:40:46,900 --> 00:40:50,810 және сіз мектептегі досыңызды көріп, тоқтап қалдыңыз. 601 00:40:50,839 --> 00:40:51,940 Сіз кездескеніңізге қуанышты болдыңыз. 602 00:40:52,569 --> 00:40:53,679 Ол әлі әдемі еді. 603 00:40:54,580 --> 00:40:56,139 Әдемі емес. Дәл солай. 604 00:40:58,650 --> 00:41:00,880 Ол жай мектептегі дос емес еді. 605 00:41:00,949 --> 00:41:03,920 Бұрынғы қыз? Алғашқы махаббатың? 606 00:41:07,719 --> 00:41:08,988 Шынымен бе? 607 00:41:08,989 --> 00:41:10,730 Алғашқы махаббатыңызды кездестірдіңіз бе? 608 00:41:11,730 --> 00:41:13,429 Сіз көлікпен жүрдіңіз ... 609 00:41:13,929 --> 00:41:15,659 және біреудің өтіп бара жатқанын байқадым ... 610 00:41:16,060 --> 00:41:18,028 ол сенің мектебіңнен еді... 611 00:41:18,029 --> 00:41:19,670 - Мен сенің көлігіңді аламын. - Эй! 612 00:41:20,540 --> 00:41:21,739 Құдайым. 613 00:41:23,369 --> 00:41:25,139 Ол мұндай бетті жасай алады ма? 614 00:41:29,339 --> 00:41:31,850 - Сәлеметсіз бе? - Сәлем, Кан Ху Ён. 615 00:41:32,650 --> 00:41:33,750 Бұл Хе Джи. 616 00:41:34,020 --> 00:41:36,888 Мен саған соңғы курста хат жаздым. 617 00:41:36,889 --> 00:41:38,690 Біз де сол академияда оқыдық. 618 00:41:39,589 --> 00:41:40,690 Есте сақтауға тырысыңыз. 619 00:41:42,190 --> 00:41:43,730 - Ким Хе Джи? - Иә. 620 00:41:43,830 --> 00:41:45,259 Мен сенің мені есіңе аларыңды білдім. 621 00:41:45,860 --> 00:41:46,929 Көп уақыт өтті. 622 00:41:47,730 --> 00:41:48,960 Онда бар. 623 00:41:49,799 --> 00:41:50,830 Сен үйленгенсің бе? 624 00:41:51,400 --> 00:41:52,629 Жоқ, солай ма? 625 00:41:52,630 --> 00:41:54,639 Эй. Сіз мұны бірінші сұрадыңыз ба? 626 00:41:54,900 --> 00:41:55,969 Бұл маңызды. 627 00:41:57,610 --> 00:41:58,869 Жоқ, олай емеспін. 628 00:42:01,480 --> 00:42:02,480 Мен түсінемін. 629 00:42:02,710 --> 00:42:04,509 Қашан қайтып келдің? 630 00:42:05,350 --> 00:42:06,850 - Кеше. - Кеше? 631 00:42:08,420 --> 00:42:11,850 Сонда сіз Хонг Джумен кездейсоқ кездесіп қалдыңыз ба? 632 00:42:12,750 --> 00:42:14,759 Ол маған нөміріңді берді. 633 00:42:16,060 --> 00:42:17,830 - Ол солай ма? - Иә. 634 00:42:18,730 --> 00:42:20,429 Қайтадан қош келдіңіз. 635 00:42:20,799 --> 00:42:22,029 Қош келдіңіз. 636 00:42:23,130 --> 00:42:24,170 Қош келдіңіз... 637 00:42:24,500 --> 00:42:25,670 Иә, сәлемдесу кеші. 638 00:42:26,029 --> 00:42:28,500 Біз сізге сәлемдесу кешін ұйымдастыруымыз керек. Біз кездесуіміз керек. 639 00:42:29,799 --> 00:42:31,040 Оны қарсы алу сәлемдесу кешіне айналды ма? 640 00:42:32,409 --> 00:42:33,509 Әрине. Танысайық. 641 00:42:34,909 --> 00:42:37,649 Эй, ол кездескісі келеді! Мен бұған сене алмаймын! 642 00:42:37,650 --> 00:42:39,779 Эй, ол бәрін естиді! 643 00:42:40,119 --> 00:42:41,319 Ли Хонг Джу да сенімен бірге ме? 644 00:42:42,219 --> 00:42:43,449 Осы апта ше? 645 00:42:44,049 --> 00:42:46,889 Санг Пил, Хонг Джу және мен бірге қыдыратын болдық. 646 00:42:47,190 --> 00:42:48,589 Квон Сан Пил есіңізде ме? 647 00:42:49,420 --> 00:42:50,889 Санг Пил? Иә мен істеймін. 648 00:42:51,429 --> 00:42:53,529 Иә. Ол да сенің қалай болғаныңа қызық. 649 00:42:54,060 --> 00:42:56,259 Мен сізге уақыт пен мекен-жайды хабарлаймын. 650 00:42:56,730 --> 00:42:57,868 Қолжетімсіз күндер бар ма? 651 00:42:57,869 --> 00:42:59,270 - Жоқ. - Мен түсінемін. 652 00:42:59,770 --> 00:43:01,199 Мен саған хабарлама жіберемін, Ху Ён. 653 00:43:03,440 --> 00:43:04,869 (Қымбатты Кан Ху Ён) 654 00:43:05,270 --> 00:43:06,270 Ли Хонг Джу. 655 00:43:11,909 --> 00:43:12,980 Иә! 656 00:43:15,880 --> 00:43:17,049 Оның даусын да естімедім. 657 00:43:18,350 --> 00:43:20,089 Мен оны кейінірек жеке түрде түсіндіремін деп ойлаймын. 658 00:43:22,190 --> 00:43:25,190 (Rock Asset, қаржылық жоспарлау тобы) 659 00:43:38,040 --> 00:43:39,738 (Жұма, қарсы алу күні) 660 00:43:39,739 --> 00:43:42,880 Сіздің алғашқы махаббатыңыз соншалықты керемет болса керек. 661 00:43:43,080 --> 00:43:44,678 Сіз олардың сүйреп апаратынын білмедіңіз ... 662 00:43:44,679 --> 00:43:46,110 бір ай бұрын алған жаңа көлігім 663 00:43:46,549 --> 00:43:47,880 Бұл «Архитектор 101» фильміндегі қайта қосылу көрінісі сияқты болды ма? 664 00:43:48,480 --> 00:43:50,250 Эй, маған адал бол. 665 00:43:51,190 --> 00:43:53,349 Осы жылдар бойы онымен ешқашан хабарласпадың ба? Тіпті бір рет емес пе? 666 00:43:53,350 --> 00:43:54,489 Сен қашан осындай бақытты болдың? 667 00:43:55,290 --> 00:43:56,830 Мен ескі мектептегі достарымды кездестіріп жатырмын. 668 00:43:56,960 --> 00:43:57,960 Дәл. 669 00:43:58,060 --> 00:44:00,529 Сіздің алғашқы махаббатыңыз жоғары сыныптағы достарыңыздың бірі. Дұрыс па? 670 00:44:00,730 --> 00:44:02,400 Мен одан бірдеңе алуым керек. 671 00:44:06,900 --> 00:44:08,969 Сіз одан бірдеңе алуыңыз керек пе? Бұл не? 672 00:44:11,210 --> 00:44:12,210 Махаббат па? 673 00:44:22,219 --> 00:44:23,219 Міне сіздің салатыңыз. 674 00:44:23,220 --> 00:44:24,350 - Рақмет сізге. - Әрине. 675 00:44:33,360 --> 00:44:35,159 (Бақталған) 676 00:44:37,429 --> 00:44:38,429 Сәлем. 677 00:44:42,000 --> 00:44:43,540 Сәлеметсіз бе менің досым. 678 00:44:43,810 --> 00:44:44,810 Сіз осындасыз. 679 00:44:45,210 --> 00:44:46,210 Ху Янг қайда? 680 00:44:46,409 --> 00:44:47,980 Неліктен уақытында келгеніңіз таңқаларлық емес. 681 00:44:50,880 --> 00:44:52,849 Менде көпіршік пайда болды, өйткені мен бүгін жаңа өкшелі туфли кигенмін. 682 00:44:52,850 --> 00:44:55,049 Эй, сен мектеп мұғалімісің. Сіз қалай биік өкшелі туфли кие аласыз? 683 00:44:55,219 --> 00:44:57,150 Не? Мектеп мұғалімдерінің өкшелі аяқ киім киюі заңға қайшы ма? 684 00:44:58,549 --> 00:44:59,920 - Мұнда. Мынаны сал. - Жарайды. 685 00:45:01,020 --> 00:45:02,259 - Эй, Квон Санг Пил. - Иә. 686 00:45:02,460 --> 00:45:03,829 Сіз бізде бұл «кешті» өткізіп жатқанымызды білесіз, 687 00:45:03,830 --> 00:45:05,429 Сондықтан Ху Янг екеуміз оны жеңе аламыз, солай ма? 688 00:45:05,659 --> 00:45:07,329 - Не? - Ендеше не айтып тұрғаныңа назар аудар. 689 00:45:07,330 --> 00:45:08,659 Неліктен менің айтқанымды қадағалауым керек? 690 00:45:10,730 --> 00:45:12,969 Айтпақшы, ол сізді тануы үшін, 691 00:45:13,600 --> 00:45:15,940 Сіз орта мектептен бұрынғы келбетіңізге ұқсамайсыз ба? 692 00:45:16,670 --> 00:45:18,508 Дәл осы себепті мен сізден не айтып жатқаныңызға назар аударуды сұраймын. 693 00:45:18,509 --> 00:45:19,868 Қандай пластикалық операция... 694 00:45:19,869 --> 00:45:21,080 сенің мінезің өзгерді ме? 695 00:45:21,239 --> 00:45:22,239 - Эй. - Құдай-ау. 696 00:45:22,240 --> 00:45:24,150 Жақсы. Мен оны түсіндім. Мен тоқтаймын. 697 00:45:50,569 --> 00:45:51,770 Сонша уақыт болды, Санг Пил. 698 00:45:53,980 --> 00:45:55,239 Эй, жақсы болдың ба? 699 00:45:55,480 --> 00:45:57,250 Қалайша он жыл бойы жоғалып кеттің? 700 00:45:57,480 --> 00:45:58,679 Сен... О, менің. 701 00:45:58,949 --> 00:46:00,219 Сіздің иықтарыңыз енді кеңейді. 702 00:46:02,179 --> 00:46:03,619 Әнші Пил. Сіз оны осылай қорлайсыз ба? 703 00:46:03,949 --> 00:46:05,020 Дұрыс. 704 00:46:09,119 --> 00:46:10,630 Сізді қайтадан көргеніме қуаныштымын, Ху Янг. 705 00:46:16,060 --> 00:46:17,069 Ол кім? 706 00:46:18,630 --> 00:46:20,069 Сенің оны тани алмайтыныңды білдім. 707 00:46:20,440 --> 00:46:22,500 Эй, бұл біздің орта мектептен Ким Хе Джи! 708 00:46:22,670 --> 00:46:23,810 Оның бет-әлпетіне үлкен өзгеріс енгізілді... 709 00:46:26,339 --> 00:46:28,710 Мен баламның майын жоғалттым. 710 00:46:30,880 --> 00:46:33,049 Айтпақшы, сен қазір әдемі болып кеттің. 711 00:46:33,679 --> 00:46:34,920 Сіз де жақсы көрінесіз. 712 00:46:38,049 --> 00:46:39,049 Құдайым. 713 00:46:41,489 --> 00:46:42,759 Ли Хонг Джу әлі келмей ме? 714 00:46:47,330 --> 00:46:50,270 (Қазір төрт сурет) 715 00:46:54,369 --> 00:46:56,368 (Банг Джун Хомен қол қою оқиғасы) 716 00:46:56,369 --> 00:46:58,610 («Сен аралдан») 717 00:47:07,049 --> 00:47:08,580 Кездесу ұзаққа созылады деп ойлаймын. 718 00:47:08,819 --> 00:47:10,419 Директор Кимнің орамал кешіне бару керек... 719 00:47:10,420 --> 00:47:12,119 және жеке сәлемдесу. 720 00:47:12,790 --> 00:47:14,389 Сыйлықты менің кеңсемнен алуды ұмытпаңыз. 721 00:47:16,190 --> 00:47:17,830 (Банг Джун Хомен қол қою оқиғасы) 722 00:47:21,400 --> 00:47:22,630 (Бүгін тағы да гриль еті) 723 00:47:28,770 --> 00:47:29,799 Жарайды. 724 00:47:31,310 --> 00:47:32,639 Міне сенің тамағың. 725 00:47:33,239 --> 00:47:34,779 Сіз бұл АҚШ-та бола алмағаныңызға сенімдімін. 726 00:47:35,279 --> 00:47:37,549 Бұл татымды тауықтың аяқтарына менің шығармашылық көзқарасым. 727 00:47:39,949 --> 00:47:41,179 Сіз тамақ дайындауды қашан бастадыңыз? 728 00:47:41,449 --> 00:47:42,480 Әскерде. 729 00:47:42,880 --> 00:47:45,119 Мен өзімнің жасырын талантымды аштым. 730 00:47:45,589 --> 00:47:46,850 Мен мейрамхананы екі жылдан бері басқарып келемін. 731 00:47:48,060 --> 00:47:49,519 Анам менің үйлену тойыма ақша жинады. 732 00:47:49,520 --> 00:47:50,889 Бірақ мен осы мейрамхананы ашу үшін пайдаландым. 733 00:47:52,860 --> 00:47:54,060 Мен осы мейрамханаға бардым. 734 00:47:56,000 --> 00:47:57,170 Дұрыс. Мен саған мен туралы айттым ба? 735 00:47:57,670 --> 00:47:59,730 Мен қазір мектепте мұғаліммін. 736 00:48:00,299 --> 00:48:02,770 Мен Обок орта мектебінде ағылшын тілінен сабақ беремін. 737 00:48:03,909 --> 00:48:05,068 Иә, сен істедің. 738 00:48:05,069 --> 00:48:07,210 Сіз оннан астам рет айттыңыз. Оны айтудан жалықпайсың ба? 739 00:48:07,540 --> 00:48:09,509 - Мырза. - Келе жатыр. 740 00:48:10,279 --> 00:48:12,610 Сіз қаржылық жоспарлаушысыз. 741 00:48:13,009 --> 00:48:16,219 Ағылшын тілінде сіз қаржылық жоспарлаушысыз. 742 00:48:19,719 --> 00:48:21,258 Бізге қара. Қазір бәрімізде үлкен мансап бар. 743 00:48:21,259 --> 00:48:23,988 Табысты ересектер ретінде қайта қосылу... 744 00:48:23,989 --> 00:48:26,259 мені сондай бақытты етеді. 745 00:48:26,989 --> 00:48:28,560 Біз бүгінгідей күні ішуіміз керек. 746 00:48:29,299 --> 00:48:30,299 Сәлем. 747 00:48:31,799 --> 00:48:32,869 Сәлем. 748 00:48:33,940 --> 00:48:35,940 Ху Янг, мені ілулі қалдырма. 749 00:48:39,139 --> 00:48:40,270 Оның орнына сіз мұны ішуіңіз керек. 750 00:48:42,380 --> 00:48:43,610 Жаңа ғана не істедің? 751 00:48:45,650 --> 00:48:47,009 Мен бұл туралы жақсы сезімде болдым. 752 00:48:47,850 --> 00:48:50,790 Айтпақшы, мен бұған сене алар емеспін. 753 00:48:51,520 --> 00:48:53,690 Оддбол сізді қалай таныды деп ойлаймын. 754 00:48:54,560 --> 00:48:57,088 Көшеде саған тап болсам, 755 00:48:57,089 --> 00:48:58,690 Мен сені тани алмас едім... 756 00:48:59,889 --> 00:49:01,060 өйткені сіз әдемі болып кеттіңіз. 757 00:49:04,699 --> 00:49:06,798 Дұрыс. Хонг Джу... 758 00:49:06,799 --> 00:49:09,270 Мен үшін сені ерекше есте сақтау керек. 759 00:49:11,069 --> 00:49:12,509 Бірақ оның соншалықты ұзаққа кетуіне не себеп болды? 760 00:49:13,670 --> 00:49:15,080 Маған қоңырау шалуға рұқсат етіңіз. 761 00:49:16,380 --> 00:49:17,409 Жақсы? 762 00:49:30,060 --> 00:49:31,089 Оған не болды? 763 00:49:31,230 --> 00:49:32,789 Менің айтқанымды қарауды сұраудың орнына, 764 00:49:32,790 --> 00:49:34,730 ол ішімдіктің аузына түсіп жатқанын көруі керек еді. 765 00:49:42,799 --> 00:49:43,809 Сәлем! 766 00:49:43,810 --> 00:49:45,509 - Сәлем! - Иә! 767 00:49:46,310 --> 00:49:47,380 Ішіңіз. 768 00:49:52,009 --> 00:49:53,749 Мырза, фильміңіз құтты болсын. 769 00:49:53,750 --> 00:49:55,480 - Эй, сен осындасың. - Сәлем. 770 00:49:56,719 --> 00:49:58,249 Бэ ханым бүгін үлгере алмады 771 00:49:58,250 --> 00:50:00,690 Ол маған мұны сізге жеке-жеке беруімді айтты. 772 00:50:00,889 --> 00:50:03,489 Ол маған ештеңе алудың қажеті жоқ еді. Жақсылық. 773 00:50:03,830 --> 00:50:04,830 Рақмет сізге. 774 00:50:05,029 --> 00:50:06,359 Сіз әлі кешкі ас ішкен жоқсыз, солай ма? Бізге қосылыңыздар. 775 00:50:06,360 --> 00:50:08,059 -Тамақ ал. -Жоқ менде бәрі жақсы. 776 00:50:08,060 --> 00:50:09,798 Олай айтпа. Мында кел. Бармас бұрын тамақ ішіңіз. 777 00:50:09,799 --> 00:50:10,899 -Осында біраз тұр. - Мында кел. 778 00:50:10,900 --> 00:50:12,000 - Барайық. - Кел, тамақ іш. 779 00:50:13,270 --> 00:50:14,368 («Арнайы мектеп») 780 00:50:14,369 --> 00:50:15,940 - Құдай-ау, менде бәрі жақсы. - Менімен жүр. 781 00:50:17,670 --> 00:50:20,368 Құрметті жазушымыз Банг Джун Хо мырзаға ішейік! Сәлем! 782 00:50:20,369 --> 00:50:21,779 - Сәлем! - Сәлем! 783 00:50:22,279 --> 00:50:23,279 Рақмет сізге. 784 00:50:26,449 --> 00:50:28,219 - Кешіріңіз. - Әрине. 785 00:50:28,920 --> 00:50:29,920 Мистер Бэнг. 786 00:50:29,921 --> 00:50:32,719 Бұл кітаптың қанша данасы сатылады деп ойлайсыз? 787 00:50:34,060 --> 00:50:35,089 Кешіріңіз. 788 00:50:37,330 --> 00:50:38,360 Бұл не? 789 00:50:39,630 --> 00:50:41,100 Не болды? Қайда бара жатырсың? 790 00:50:41,360 --> 00:50:42,400 Бұл да құпия ма? 791 00:50:44,069 --> 00:50:46,330 Мен саған сәлем беруім керек болғандықтан, мен кетуім керек. 792 00:50:46,600 --> 00:50:48,069 Неге кеткіңіз келетінін айта бересіз? 793 00:50:48,299 --> 00:50:49,670 Неге Мистер Бэнгпен сөйлеспейсіз? 794 00:50:50,040 --> 00:50:51,368 Жақын емессіңдер ме? Оған сәлем айт. 795 00:50:51,369 --> 00:50:53,170 Құдайым, жоқ. Ештене етпейді. 796 00:50:53,839 --> 00:50:55,379 -Мен кетуім керек. – Әй, олай айтуды доғар. 797 00:50:55,380 --> 00:50:56,380 Мында кел. 798 00:50:57,009 --> 00:50:58,810 Мында кел. Иә. 799 00:51:04,650 --> 00:51:06,889 (Еңбегіңіз үшін рахмет.) 800 00:51:10,290 --> 00:51:11,389 Жақсы болдыңыз ба? 801 00:51:18,330 --> 00:51:20,000 Келемін деді, бірақ келмеді. 802 00:51:20,699 --> 00:51:21,770 Бұл сұмдық. 803 00:51:22,299 --> 00:51:24,409 Ол жұмыс істеп жатқанын айтты. Біздің қолымыздан ештеңе келмейді. 804 00:51:32,080 --> 00:51:33,250 Квон Санг Пил. 805 00:51:36,549 --> 00:51:37,589 (Бүгін тағы да гриль еті) 806 00:51:47,330 --> 00:51:49,830 Бұл сенсің, Кан Ху Ён. Бұл жерде сізді кездестірген күлкілі. 807 00:51:51,029 --> 00:51:53,069 Қандай қызық. Біз бір-бірімізге жүгіре береміз. 808 00:51:53,230 --> 00:51:54,739 Мен барған жерде сен бар сияқтысың. 809 00:51:55,339 --> 00:51:56,940 Қандай қызық. Өте қызық. 810 00:51:57,239 --> 00:51:58,670 Неге сонша мас болдың? 811 00:52:00,739 --> 00:52:01,779 Хе Джи. 812 00:52:02,040 --> 00:52:05,509 Менің құрбым, Ким Хе Джи. Сіздің оғашыңыз осында. 813 00:52:05,909 --> 00:52:06,948 Сіз осындасыз. 814 00:52:06,949 --> 00:52:08,980 Сіз жақсы әйел болып өстіңіз. 815 00:52:10,889 --> 00:52:13,618 Менің таңғаларлығым! 816 00:52:13,619 --> 00:52:15,290 Менің досым, біртүрлі. 817 00:52:15,460 --> 00:52:17,560 Сен де жақсы әйел болып өстің. 818 00:52:17,960 --> 00:52:19,829 Мен сені доп деп атамаймын, өйткені сен... 819 00:52:19,830 --> 00:52:21,130 - дөңгелек. - Дөңгелек. 820 00:52:21,400 --> 00:52:23,298 Сен сондай оғашсың! Сондықтан мен сені осылай атаймын. 821 00:52:23,299 --> 00:52:24,600 - Сен, біртүрлі. - Сен, біртүрлі. 822 00:52:24,699 --> 00:52:27,600 Менің досым, біртүрлі. Сен сондай жақсы өстің. 823 00:52:28,199 --> 00:52:29,500 Балалар сендерге не болды? 824 00:52:29,739 --> 00:52:31,610 Сіз мені ұятқа қалдырып жатырсыз. Ху Юн осында. 825 00:52:31,940 --> 00:52:34,139 - Біз сені ұятқа қалдырамыз ба? -Менен ұялып тұрсың ба? 826 00:52:34,710 --> 00:52:36,409 Неліктен? Мен ше, соншалықты ұят? 827 00:52:37,139 --> 00:52:38,210 Мен Ли Хонг Джумын! 828 00:52:38,750 --> 00:52:39,850 Түсіністікпен қарай аласыз деп үміттенемін. 829 00:52:40,279 --> 00:52:42,850 Хон Джу көп нәрсені басынан өткерді. Сондықтан ол үмітсіз. 830 00:52:45,089 --> 00:52:46,449 Көрдіңіз бе? Олар осылай күле береді. 831 00:52:46,719 --> 00:52:47,989 - Квон Санг Пил. - Иә? 832 00:52:48,259 --> 00:52:49,389 Сыра. 833 00:52:49,489 --> 00:52:51,689 Бүгін мен сыра ішуім керек. 834 00:52:51,690 --> 00:52:52,928 Сізге не болды? 835 00:52:52,929 --> 00:52:55,059 Сіз басқа жерде мас болдыңыз. 836 00:52:55,060 --> 00:52:57,830 Неліктен мен сенің мас қылығыңмен айналысуым керек? Неліктен? 837 00:52:58,069 --> 00:52:59,130 Не? 838 00:53:03,869 --> 00:53:05,270 Бүгін мас болғаны дұрыс. 839 00:53:06,310 --> 00:53:09,040 Бүгін кімге тап болғанымды білесің бе? 840 00:53:09,139 --> 00:53:10,580 Менің алғашқы махаббатым... 841 00:53:10,750 --> 00:53:11,909 Тек мынаны же. 842 00:53:17,020 --> 00:53:18,750 Эй, бұл ащы. 843 00:53:18,989 --> 00:53:21,659 Бұл менің тауықтың ащы аяқтарына деген көзқарасым. Сіз қалай ойлайсыз? 844 00:53:21,690 --> 00:53:23,619 Дәмділік деңгейі жағымды, солай ма? Ол қалай? 845 00:53:24,529 --> 00:53:26,459 - Құдай-ау, бұл ащы. - Бұл дәмді. 846 00:53:26,460 --> 00:53:27,729 Бұл дәмді, иә? 847 00:53:27,730 --> 00:53:29,198 - Құдай-ау. Мен оны білдім. - Бұл ащы. 848 00:53:29,199 --> 00:53:30,460 - Жақсы тағамды бағалай аласыз. - Бұл ащы. 849 00:53:31,500 --> 00:53:32,699 Бұл өте ащы! 850 00:53:39,770 --> 00:53:40,909 Мұны басыңыздың астына қойыңыз. 851 00:53:42,779 --> 00:53:45,009 Құдайым, саған қара. Сіз нәресте сияқты ұйықтап жатырсыз. 852 00:53:45,980 --> 00:53:47,778 Жігіттер, мектеп бітіргеннен кейін де байланыста болдыңыз ба? 853 00:53:47,779 --> 00:53:48,880 Иә, өте көп. 854 00:53:49,150 --> 00:53:50,380 Бұл менің кармам, меніңше. 855 00:53:50,619 --> 00:53:52,449 Мен бұл жеңіл салмақтағыларға қалай түскенімді білмеймін. 856 00:53:56,960 --> 00:53:58,060 Сен қайда қаласың? 857 00:53:58,690 --> 00:53:59,759 Бұл өте ащы. 858 00:54:00,389 --> 00:54:01,400 Обок-донг. 859 00:54:01,600 --> 00:54:02,699 Бұл тамаша! 860 00:54:02,759 --> 00:54:05,269 -Мына бүлдіршінді өзіңмен бірге ала кет. - Бұл ащы. Өте ащы. 861 00:54:05,270 --> 00:54:06,569 Ол әлі де Обок-донгта тұрады. 862 00:54:07,130 --> 00:54:08,468 Ол еш қиындықсыз үйін табады. 863 00:54:08,469 --> 00:54:09,469 Тек оның ішке кіргенін бақылап отыру керек. 864 00:54:09,799 --> 00:54:11,638 - Ал сен ше? - Мен кетуім керек... 865 00:54:11,639 --> 00:54:13,069 бұл сүйкімді бұзақы, 866 00:54:13,409 --> 00:54:15,080 мейрамхананы жауып, үйге қайт. 867 00:54:23,980 --> 00:54:25,250 Ху Янг. 868 00:54:30,520 --> 00:54:32,690 Осы жылдар бұрынғыдай қоштаспай кетпеңіз. 869 00:54:59,290 --> 00:55:00,350 Жақсылық. 870 00:55:28,920 --> 00:55:30,850 Бірге болайық, жолдас. 871 00:55:31,790 --> 00:55:33,089 Сізге не болды? 872 00:55:33,589 --> 00:55:34,960 Мен Ли Хонг Джумын. 873 00:55:35,860 --> 00:55:38,190 Есіңізде жоқ па? Мен Обок орта мектебінде оқыдым. 874 00:55:40,130 --> 00:55:41,500 Дұрыс. Ли Хонг Джу. 875 00:55:42,400 --> 00:55:44,060 Мен сені бүгін көргім келді, себебі... 876 00:55:48,000 --> 00:55:50,600 Себебі мен сенімен бір нәрсені шешуім керек еді. 877 00:55:50,770 --> 00:55:52,569 - Өткен аптада сіз... -Не? 878 00:55:54,179 --> 00:55:55,239 Тағы қашып бара жатырсың ба? 879 00:55:57,440 --> 00:55:58,949 (Обок орта мектебі) 880 00:56:00,310 --> 00:56:02,020 Құдайым. Кәне. 881 00:56:03,150 --> 00:56:05,850 Ей, сенің кесіріңнен тағы да кешігіп қалдық. 882 00:56:06,850 --> 00:56:09,190 «Тағы да?» Бізді сабаққа кешіктіргенім есімде жоқ. 883 00:56:10,759 --> 00:56:12,889 Құдайым. Сен сондай ақымақсың. 884 00:56:13,860 --> 00:56:15,759 Автобуста алғаш танысқан күні. 885 00:56:18,869 --> 00:56:20,500 Мен сені оятып, автобустан түсуімізге көмектестім. 886 00:56:22,639 --> 00:56:24,569 Сосын мен саған мектеп қақпасына дейін жүруге көмектестім. 887 00:56:26,509 --> 00:56:29,279 Сіз жарақат алғаныңыз үшін мен кешіккенімді өз мойныма алдым. 888 00:56:34,980 --> 00:56:35,980 Сіз бұған сенімдісіз бе? 889 00:56:39,420 --> 00:56:40,520 Мен солай деп ойлаймын. 890 00:56:43,420 --> 00:56:44,429 Күте тұрыңыз. 891 00:56:45,230 --> 00:56:46,560 Сіз Кан Ху Ён емессіз, солай ма? 892 00:56:49,259 --> 00:56:50,299 Не? 893 00:56:50,529 --> 00:56:51,969 Ол олай күлмейді. 894 00:56:53,100 --> 00:56:55,799 Оның мимикасы жоқ. Оның да адалдығы жоқ. 895 00:56:56,139 --> 00:56:57,839 Оның да жүрегі жоқ. 896 00:56:59,069 --> 00:57:02,409 Кан Ху Ён ақылды миы бар кішкентай бала сияқты. Міне бітті. 897 00:57:03,940 --> 00:57:05,279 Ол сен сияқты емес. 898 00:57:07,619 --> 00:57:08,850 Сонда мені кішкентай бала сияқты деп ойлайсың ба? 899 00:57:09,619 --> 00:57:10,920 Сіз бір екеніңізді білмедіңіз бе? 900 00:57:11,790 --> 00:57:14,150 Қалай білмейсің? Тіпті мен білдім. 901 00:57:15,659 --> 00:57:16,860 Сіз оны шынымен де білетінсіз, солай ма? 902 00:57:17,630 --> 00:57:19,190 Сіз мұның бәрін білетінсіз деп ойлаймын. 903 00:57:25,799 --> 00:57:26,830 Құдайым. 904 00:57:30,770 --> 00:57:32,040 Қайтып келгеніңізге қуаныштымын. 905 00:57:33,069 --> 00:57:34,610 Сізді қайтадан көргеніме қуаныштымын, Кан Ху Ён. 906 00:57:56,230 --> 00:57:57,929 Иә, мен жеңдім! 907 00:57:58,270 --> 00:58:00,940 Мен Обок орта мектебінде байқаудың чемпионымын! 908 00:58:04,069 --> 00:58:05,770 Сен қайда болдың? Неге сонша іштің? 909 00:58:07,369 --> 00:58:08,440 Дұрыс. 910 00:58:08,940 --> 00:58:10,580 Мен қай жерде іштім? 911 00:58:11,449 --> 00:58:12,850 Алкоголь сіздің жадыңызды жоғалтты ма? 912 00:58:16,049 --> 00:58:17,650 Бұл есіңізде ме? 913 00:58:18,650 --> 00:58:20,818 Мен Ким мырзаның кітабымды тартып алғанын қаламадым. 914 00:58:20,819 --> 00:58:22,389 сондықтан мен кітабымды сіздің рюкзактарыңызға салдым. 915 00:58:24,489 --> 00:58:26,360 «Менің авангардтық ғашықым?» 916 00:58:27,190 --> 00:58:29,060 Құдайым. Дұрыс. 917 00:58:29,900 --> 00:58:31,630 Менің ойымша, сіз шынымен Кан Ху Ёнсыз. 918 00:58:33,330 --> 00:58:35,299 Кітапта мына сөйлем бар еді. 919 00:58:38,139 --> 00:58:40,008 «Алғашқы махаббат ерекше...» 920 00:58:40,009 --> 00:58:42,339 «Өйткені өмірде біреу ғана болады». 921 00:58:43,080 --> 00:58:44,650 Сонымен, алғашқы махаббат дегеніміз не? 922 00:58:45,150 --> 00:58:46,779 Бұл мұздатылған тағам. 923 00:58:47,850 --> 00:58:49,519 Сіз оны қатты мұздатуыңыз керек. 924 00:58:49,520 --> 00:58:50,849 Сонда ол ұзаққа созылады... 925 00:58:50,850 --> 00:58:52,619 сол алғашқы бейкүнә махаббат сезімімен. 926 00:58:53,420 --> 00:58:56,060 Бірақ оны шығарып, жібітсек ше? 927 00:58:56,960 --> 00:58:58,929 Жоқ. Ешқашан. 928 00:58:59,159 --> 00:59:00,889 Біз оны ешқашан жібітуге болмайды. 929 00:59:06,199 --> 00:59:07,230 Сонда не болады? 930 00:59:07,839 --> 00:59:08,869 Содан кейін... 931 00:59:09,699 --> 00:59:12,009 біздің алғашқы махаббатымыздың жарамдылық мерзімі аяқталады. 932 00:59:13,569 --> 00:59:15,278 Алғашқы махаббатымызды ешқашан еске түсіре алмаймыз... 933 00:59:15,279 --> 00:59:16,810 бізде болған алғашқы сезіммен. 934 00:59:19,350 --> 00:59:20,980 Сонымен менің айтайын дегенім... 935 00:59:21,850 --> 00:59:23,850 бірінші махаббатыңызды енді ешқашан көрмеуіңіз керек. 936 00:59:46,339 --> 00:59:48,040 Рамён - бұл асқынуды емдеудің ең жақсы құралы. 937 00:59:49,310 --> 00:59:51,150 Тұшпара - рамёнмен ең жақсы жұптау. 938 00:59:52,650 --> 00:59:54,448 Тұшпараларды мұздатқышқа қоюды ұмытпаңыз. 939 00:59:54,449 --> 00:59:55,449 Оларды қатты қатырып тастаңыз. 940 00:59:55,520 --> 00:59:56,520 Түсінді ме? 941 00:59:56,850 --> 00:59:57,888 Сонда олар ерімейді ме? 942 00:59:57,889 --> 01:00:00,519 Міне, барасың. Жібітпеу үшін оларды қатты тасты мұздатыңыз. 943 01:00:00,520 --> 01:00:03,060 (K тағамдық тұшпара) 944 01:00:03,560 --> 01:00:05,758 Олай болса қош бол, Ху Янг. 945 01:00:05,759 --> 01:00:06,929 Сізді көргенім жақсы болды. 946 01:00:07,460 --> 01:00:10,130 Жақсы. Ли Хонг Джу. Үйге аман есен жет... 947 01:00:48,299 --> 01:00:49,540 Неге менің артымнан осында жүрдің? 948 01:00:54,639 --> 01:00:55,810 Сіз осында тұрасыз ба? 949 01:00:56,610 --> 01:00:57,679 Сіз қалай ойлайсыз? 950 01:00:57,880 --> 01:01:01,150 Мен басқа біреудің үйіне баса көктеп кіріп жатырмын деп ойлайсың ба? 951 01:01:05,290 --> 01:01:06,350 Не? 952 01:01:07,219 --> 01:01:08,690 Неге осылай күле бересің? 953 01:01:09,989 --> 01:01:11,130 Өйткені сен күлкілісің. 954 01:01:17,969 --> 01:01:19,368 (K тағамдық тұшпара) 955 01:01:19,369 --> 01:01:21,769 (Жібігеннен кейін оларды қайтадан мұздатпаңыз.) 956 01:01:21,770 --> 01:01:22,839 Бұл өте жаман. 957 01:01:25,839 --> 01:01:26,909 Менікі... 958 01:01:27,739 --> 01:01:29,310 жібіте бастаған болуы керек. 959 01:01:38,549 --> 01:01:41,489 (Серендиптидің құшағында) 960 01:02:00,770 --> 01:02:02,210 Мен бұрын-соңды мұндай сұрақты кездестірмедім. 961 01:02:04,440 --> 01:02:05,809 Оны алдын ала зерттеп үлгермедім... 962 01:02:05,810 --> 01:02:07,880 үлгі сұрақтарды қарап шығуға мүмкіндік болмады. 963 01:02:10,750 --> 01:02:12,219 Қоңырау соғылды. 964 01:02:45,989 --> 01:02:48,259 Одбол, сен ертең менің жиеніммен біраз уақыт өткізе аламын деп ойлайсың ба? 965 01:02:48,460 --> 01:02:49,659 Мен жоғарыданмын. 966 01:02:49,790 --> 01:02:50,790 - Құдай-ау. Не? - Құдай-ау. 967 01:02:50,889 --> 01:02:52,528 Сен сияқты ересек адам ол жерден шыға алмайды. 968 01:02:52,529 --> 01:02:53,790 Бұл шынымен сен бе? 969 01:02:54,600 --> 01:02:57,060 Ол мені пайдаланып жатыр, сондықтан ол өзінің алғашқы махаббатымен уақыт өткізе алады. 970 01:02:58,130 --> 01:02:59,730 Жоқ. Менімен жүріңіз. 971 01:02:59,869 --> 01:03:01,769 Енді кім кімге жақсы уақыт көрсетіп жатыр? 972 01:03:01,770 --> 01:03:02,839 (Егер сіз бұл қоңырауға жауап берсеңіз, сіз негізінен сазан басысыз.) 973 01:03:02,869 --> 01:03:04,400 Хонг Джу менің қоңырауыма жауап бермейді. 974 01:03:04,670 --> 01:03:07,069 Ол сіздің қоңырауыңызға жауап бермеді, себебі ол жігітпен кездесіп жүр. 975 01:03:08,580 --> 01:03:09,980 Ол мені сүйетін шығар деп ойладым. 976 01:03:11,949 --> 01:03:14,819 Сен маған деген сезімің әлі бар болғандықтан осылай әрекет етесің. 977 01:03:15,549 --> 01:03:16,779 Мен ертең үлгере алмаймын. 978 01:03:17,449 --> 01:03:18,719 Сен маған ұнадың. 979 01:03:19,489 --> 01:03:20,520 Мен әлі де істеймін. 980 01:03:23,310 --> 01:03:25,310 Dramaday.me